Mark Anthony: Te conozco bien

 

 

Te conozco bien

I know you well

 

Siento pena

I feel pity pena

porque te quise de veras

pity because I really loved you

rabia porque te di

I Feel anger because I gave you

  lo que nunca imaginaste un día tener

what you never imagined you would  have

todo el mundo a tus pies

everybody at your feet

Siento lástima porque yo sé que aun tú me extrañas

I feel pitied because I know that you still miss me

lo noto en tu voz las veces que llamas

I notice this in your voice when you call me

porque yo sé que sufres con él

because I know that you suffer with him

aunque finjas ser fiel

although you pretend to be faithful

Mira si yo te conozco bien que me atrevería jurar

look I know you really well that's why I would dare to say

que no duras junto a él un fin de semana más

you will not last another weekend with him

sin que extrañes en tu piel todas mis caricias

missing the touch of my caresses on your skin

[Coro:]

  Yo que te conozco bien me atrevería a jurar

I know you really well and would dare to say

que vas a regresar que tocarás mi puerta

that you are going to knock on my door again

yo que te conozco a ti me atrevería decir

I who know you would dare to say

que estás arrepentida

that you are repentant

[Repeat Coro]

Mira si yo se tanto de ti que me atrevería a decir

look, I know a lot about you that I would dare to say

que en las noches al dormir me imaginas junto a ti

that at night when you sleep imagine that I'm next to you

devorando como el mar toda tu malicia

devouring as the sea all your malice

[Repeat Coro 2X]

Hey! Te conozco bien...

I know you well

estás arrepentida

you are repentant

Yo que conozco tu cuerpo y tu piel

I know your body and your skin

me atrevería a jurar

I would dare to say

que me extrañas, mujer

that you miss me woman
(te conozco bien)

I know you well
te conozco bien

I know you well
(estás arrepentida)

you are repentant

que tú volverás

you will return

que tú volverás

you will return

que tú volverás a mi puerta

you will knock on my door again

y para ese momento siempre estará abierta

and at that moment it will always be open

(te conozco bien)

I know you well

te conozco bien

I know you well

(estás arrepentida)

you are repentant

tu regresarás

you will return pa pa ra ri ra ra [8X]

  pa pa ra ri ra ra [4X]

volverás

you will return

pa pa ra ri ra ra
otra vez
again
pa pa ra ri ra ra
yo lo sé

I know
pa pa ra ri ra ra
dime que

Tell me that
pa pa ra ri ra ra  
volveras

You will return
pa pa ra ri ra ra

otra vez
again
pa pa ra ri ra ra
yo lo sé

I know
pa pa ra ri ra ra
dime que

Tell me that
pa pa ra ri ra ra
volverás
You will return

Zen : Quedate

 

Quédate

Stay

 

Quédate una noche más, déjame tratar de asimilar

Stay one more night, let me try to assimilate

Quédate una noche más, déjame tratar de entender

Stay one more night, let me try to understand

Prometo no hablar, prometo no tocarte.

I promise I won't speak, I promise I won't touch you

(1)

El tiempo dirá, si me voy, si no estás nunca más,

Time will tell, if I go, if you are never here again

La noche hablará, si me voy, si no estás nunca más

The night will speak, if I go, if you are never here again
 

Quédate una noche más, siento que será la última vez.

Stay one more night I feel it will be the last time

Quédate una noche más aunque solo crucen las miradas.

Stay one more night, although only our eyes meet

Prometo no llorar, prometo no acercarme.

I promise I won't cry, I promise I won't go near to you

Prometo no hablar....prometo no acercarme.

I promise I won't speak, I promise I won't go near to you

repeat (1)

La noche hablará.......oooh..oooh..oooh

The night will speak

El tiempo dirá, si me voy, si no estás nunca más,

time will tell, if I go, if you are never here again.