Wednesday, September 26, 2012

Gondwana: Felicidad


 
  

Felicidad
Happiness
 
Mi vida es hermosa porque existes tú,
My life is beautiful because you exist
hermosos son mis días porque veo tu luz
My days are pleasant because I see your light
llevas ese fuego que hay en mi corazón
you carry that fire that is in my heart
para toda mi vida tú eres la razon....oooh!
You are the reason of my life
Es que tu cariño conmigo compartiste,
Because you have shared your love with me
ya no estoy triste, no estoy tristeee
Now I am not sad, I am not sad
y a cambio de nada tu amor me diste,
and you gave me your love for nothing in return
ya no estoy triste, no estoy tristeee.
Now I am not sad, I am not sad
Felicidad, eso es lo que tú me das.
you give me happiness
felicidad, cada mañana al despertar
happiness every day when I wake up
felicidad, desde ti y para siempreee
happiness from you and forever
Los pajaritos cantan al verte sonreir
Birds sing when they see you smile
es que tu amor al mundo logras transmitir
because you transmit love to the world
Y aunque siento dolor por quienes no están maaaas
and although I feel pain for those who are no longer there
con tu sola presencia todo quedo atrás
with only your presence everything is better
por siempre junto a ti un día tú me dijiste
one day you told me we will Always be together
ya no estoy triste, no estoy tristeee
now I am not sad, I am not sad
es que me enseñaste que el amor existe
because you have taught me that love exists
ya no estoy triste, no estoy tristeee.
Now I am not sad, I am not sad
Felicidad, eso es lo que tú me das..
you give me happiness felicidad,
cada mañana al despertar
happiness every day when I wake up
felicidad, desde ti y para siempreee
happiness from you and forever
y a cambio de nada tu amor me diste,
and you gave me your love for nothing in return
ya no estoy triste, no estoy tristeee.
Now I am not sad, I am not sad

Tuesday, September 4, 2012

Fito Paez: El amor despues del amor

 
El amor después del amor
Love after love
 
El amor después del amor, tal vez,
love after love maybe
se parezca a este rayo de sol
is like this ray of sunlight
y ahora que busqué
and now that I have searched
y ahora que encontré
and now that I have found
el perfume que lleva al dolor
the fragrance that leads to pain
en la esencia de las almas
in the essence of souls
en la ausencia del dolor
in the absence of pain
ahora sé que ya no puedo
now I know that I can no longer
vivir sin tu amor.
live without your love
Me hice fuerte ahí,
I made myself strong there
donde nunca vi.
where I never saw
Nadie puede decirme quién soy
nobody can say to me who I am
yo lo sé muy bien,
I know very well
que aprendí a querer
I learned to love
el perfume que lleva al dolor
the fragrance which leads to pain
en la esencia de las almas
in the essence of souls
dice toda religión
all religions say
para mí que es el amor después del amor.
for me what is love after love?
El amor después del amor, tal vez,
love after love maybe
se parezca a este rayo de sol
is like this ray of sunlight
y ahora que busqué
and now that I have searched
y ahora que encontré
and now that I have found
el perfume que lleva al dolor
the fragrance that leads to pain
en la esencia de las almas
in the essence of souls
dice toda religión
all religions say
para mí que es el amor después del amor.
for me what is love after love?
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love
Una llave por una llave
a key for a key
y esa llave es mi amor
and this key is my love
Una llave por una llave
a key for a key
y esa llave es tu amor
and this key is your love
El amor después del amor, tal vez.
love after love maybe
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love
El amor después del amor, tal vez.
love after love maybe
el amor después del amor, tal vez.
love after love maybe
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love
Nadie puede y nadie debe vivir,
nobody can, nobody should live,
vivir sin amor.
live without love