Duncan dhu: a tientas

A tientas

Tentatively

Pienso en otoños que ya fueron,

I think about autumns already gone,
pienso en inviernos que volvieron,

I think about winters that returned,
sin ti no es igual.

without you it is not the same.
Busqué en tus ojos mi destierro,

I looked in your eyes for my exile,
sigo tus pasos voy a tientas,

I follow tentatively in your footsteps,
di ¿a dónde vas?

tell me where are you going?

y quise llorar por ti y por mi,

and I wanted to cry for you and for me,
un dia más… oh na, nara na.

one day more.
La luna esconde su mirada

The moon hides its look
y  yo, yo quiero conquistarla,

and I, I want to conquer it
ya ves todo sigue igual.

you see nothing has changed.
Un llanto lento, un llanto amargo,

a slow cry, a bitter cry
un llanto al fin desesperado

finally a desperate cry
y  yo no, no se llorar.

and I do not know how to crying
y quise soñar… por ti y por mi,

and I wanted to dream for you and for me
un dia mas… oh na, nara na.

another day oh na, nara na
Y no me asusta gritar, tu nombre en la obscuridad,

and it does not scare me to scream your name in the dark
en este exilio que, me has obligado a compartir.

in this exile that you have made me share.
Es como un filo de navaja,

It is like a knife edge,
Este camino que ahora sigo,

this road that I follow now
amor… no volveré.

my love, I will not return